Desk: L'automne sauvage: Režie Gabriel Pelletier. Hrají: Serge Dupire, Anne Létourneau, Raymond Bouchard, Leslie Yeo. Charlie Minton se vrací do Indian Heart, svého rodného města, poté, co se dozvěděl o obvinění z vraždy svého přítele s červenou pletí.